| Главная » Статьи » Мои статьи |
Рабы немы. Рабы не мы?
| Почему "раб"? Известно, что многих европейских языках в переводах Нового Завета выбирали более мягкое слово: слуга. Например, Servant по-английски, Knecht или Magd по-немецки, Sl`uga по-польски. Утверждается также, что, когда Новый Завет переводился на старославянский, слово "раб" в те времена имело более мягкий оттенок, чем сегодня, и было ближе по значению к современному слову "работник". Но сути это не меняет. Раб остаётся рабом, пусть и Божьим. Вспомним слова апостола Павла: «Рабы, повинуйтесь господам вашим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу» (Еф. 6, 6)[6]. Другой вопрос - зачем христианскому Богу нужны рабы. На этот счёт существует одна интересная гипотеза. Она была выдвинута неким сербским теологом. По словам этого ученого, Бог, создавший нашу Вселенную, не одинок, где-то существуют и другие Боги – хозяева других Вселенных. И между ними всеми идет постоянная война. При этом в эту войну Боги сами вмешиваться не могут, а только поставляют души. Земля является одним из полигонов, где взращиваются и тренируются "бойцы". Вот такая вот сумасшедшая идея. Но суть не в этом. Многие, казалось бы, "черные" заговоры широко используют понятие "раб божий". "Стану я, раб Божий, не благословясь, и пойду не перекрестясь..." (Л. Майкова, 1869). Тем самым подчёркивалась единичность данного действа. То есть, колдующий как бы извинялся перед богом за обращение к тёмным силам и пытался защититься от них, признавая своё рабство перед Всевышним. Очевидно, что данные заговоры были предназначены, в основном, для "двуручников". Большинство практиков советуют заменять слова "раб божий (имярек)" просто на имя объекта воздействия или на слова "молодец, девица". | |
| Просмотров: 793 | Рейтинг: 5.0/2 |
| Всего комментариев: 0 | |